Le pape lynché par les ânes

Les propos du pape Benoit soulèvent l'émeute médiatique, avec pour titre racoleur :

Benoît XVI: l'utilisation du préservatif «aggrave le problème» du sida

Unanimité des bien-pensants, haro sur le pape, c'est à la mode surtout depuis les affaires fumeuses de réhabilitation de divers intégristes.
Et même François Bayrou qui tombe dans le panneau en déclarant sur Canal+ :

"On est là sur un continent dans lequel il y a des dizaines de millions de femmes et d'hommes qui sont atteints par la mort. Il me semble que ça n'est pas le lieu des rappels purement moraux. On doit aussi prendre la mesure de ce qui se passe", a-t-il ajouté à propos des déclarations de Benoît XVI en Afrique affirmant que l'usage du préservatif aggraverait le problème du sida.

Ce que Benoit n'a JAMAIS dit, même si on comprend à moitié l'italien. Il condamne la "distribution de préservatifs" comme slogan miracle et comme seul moyen de lutte contre un fléau qui n'est pas du tout minimisé dans son intervention. Au contraire, il encourage les congrégations qui agissent sur le terrain avec les malades, et qui, aux dires des témoins sur place, distribuent des préservatifs à tout va.

Les commentaires de la plupart des journaux et politiciens ne reposent que sur un vieux fantasme datant de Jean-Paul : "le pape interdit le préservatif, il veut nous interdire de baiser librement"... ce qui n'est plus à l'ordre du jour.

En gros, à force de promouvoir la sexualité des bonobos, l'humanité se perd, préservatif ou pas. J'ai jamais compris en quoi le débridage du coït à tout va était un progrès pour l'humanité... Faudrait m'expliquer.


Les papes s'adressent à leurs ouailles, dans la logique du message transcendantal de l'Église, et pas aux juristes ou aux politiciens.

Donc le message est "Œuvrons pour permettre aux humains d'éviter de se mettre dans des situations où le préservatif leur serait nécessaire". Je n'ai jamais entendu un pape proclamer : "niquez à tout va mais faites le surtout sans préservatif".

Faire le procès à Benoit de vouloir l'extermination des pécheurs par la maladie est tout de même fort de café. Même si certaines positions récentes du Vatican peuvent à juste raison émouvoir les catholiques par leur teneur rétrograde, on a quand même là un chef de l'Église qui parle dans son domaine de compétence !

L'amalgame est détestable, s'il doit accréditer une fausse traduction qui arrange bien les anti-papistes. S'il a pu commettre des paroles ambiguës par rapport aux intégrismes internes à l'Église, je vois mal un pape préconiser le suicide de l'humanité...

• Pour revenir au texte prononcé, mon analyse paraphrasante est la suivante :

- si l'on se contente de balancer des stocks de préservatifs (par avion ?) sans se préoccuper des autres aspects mis en avant par la pape (l'âme = la transcendance humaine ou l'assistance = la charité), on ne règle pas le fléau mais on risque de l'aggraver en laissant croire que tout celà est sans risque.
- Ce n'est pas l'utilisation des préservatifs qui est visée, d'ailleurs largement distribués par les bonnes sœurs sur place, mais l'accompagnement humain et spirituel indispensable selon le pape pour venir à bout de cette épidémie.
Le slogan publicitaire que le pape incrimine pourrait être "y'a ka les inonder de préservatifs et l'affaire est réglée".

Je me demande par contre qui aurait prétendu des choses pareilles ? ?

- L'ensemble de la réponse du pape est orientée vers la valorisation des efforts faits par les communautés catholiques sur place auxquelles il rend un hommage appuyé. Je ne vois rien dans son texte qui rappelle une interdiction quelconque (d'ailleurs de quel droit : "mon royaume n'est pas de ce monde" disait l'autre), ni la moindre pudibonderie que l'on affuble depuis Jean-Paul à tous les discours sur la sexualité tenus par l'Église.

"commentaire vu sur Libé"

Gvidon
Hypocrites
Médecin en République Démocratique du Congo de 2001 à 2004,j'ai travaillé dans des hopitaux et dispensaires catholiques et on y distribue des préservatifs par milliers en sus de soins de trés bonne qualité et totalement gratuit dans un contexte trés difficile,le pape le sait trés bien il ne fait que rappeller la doctrine de l'Eglise à l'égard du préservatif.Tout les hypocrites qui hurlent à l'assassins le savent trés bien,c'est juste un bon prétexte pour taper sur l'Eglise et sur un pape qui méprise visiblement la communication.Les habitants de pays sinistrés par le sida savent ce que l'Eglise catholique fait pour eux.Les criminels se sont les géants pharmaceutiques occidentaux.
jeudi 19 mars à 08h43

Quand j'étais petit, le médecin chef nous a fait un cours sur les MST (y'avait pas encore de SIDA)... et on retenait que la syphilis était un fléau mortel évolutif, qu'il valait mieux éviter, même avec la pénicilline. Il n'était pas particulièrement papiste pour autant, mais il éduquait de grands adolescents à ne pas prendre de risque stupide pour une passe par ci par là. C'était juste après mai 1968. . .



Voici l'intégralité de l'interview du Pape sur cette question, disponible en italien sur le site du Vatican :

Philippe Visseyrias de France 2:
Q. - Sainteté, parmi les nombreux maux qui affligent l'Afrique, il y a en particulier la propagation du sida. La position de l'Église catholique sur la manière de le combattre est souvent considérée comme irréaliste et inefficace. Vous pencherez-vous sur cette question au cours de ce voyage?

R. - Je dirais l'inverse: je pense que la réalité la plus efficace, la plus présente sur le front de la lutte contre le sida est l'Église catholique, avec ses mouvements, avec ses diverses réalités.

Je pense à la Communauté de Sant'Egidio, qui fait tant, de façon visible et invisible, dans la lutte contre le sida, aux Camilliennes à toutes les sœurs qui sont disponibles pour les malades ...

Je dirais que ce problème du Sida ne peut pas être vaincu avec un slogan publicitaire. S'il n'y a pas d'âme, si les Africains ne sont pas aidés, vous ne pouvez pas résoudre le fléau avec la distribution de préservatifs, au contraire, le risque est d'accroître le problème.

La solution peut être seulement dans un double rendez-vous: le premier, une humanisation de la sexualité qui est une rénovation spirituelle et humaine qui donne avec elle-même une nouvelle façon de se comporter les uns avec les autres et en second lieu, une amitié vraie aussi et surtout pour les personnes qui souffrent, de la disponibilité, même avec des sacrifices, avec des renoncements personnels, pour être avec les souffrants. Et ce sont ces facteurs qui aident et qui apportent des progrès visibles.

Par conséquent, je dirais que notre double force de renouveler l'homme intérieur, de donner une force spirituelle et humaine pour un comportement correct sur son corps et celui des autres, et cette capacité de souffrir avec la souffrance, d'être présent dans des situations d'épreuve.
Il me semble que c'est la bonne réponse, et l'Église le fait, et offre ainsi une grande et importante contribution. Nous remercions tous ceux qui le font.

(traduction par mes soins . . .)
ici une traduction plus "officielle"

pour les italophones, voici la phrase incriminée en VO :

Direi che non si può superare questo problema dell’Aids solo con slogan pubblicitari. Se non c’è l’anima, se gli africani non si aiutano, non si può risolvere il flagello con la distribuzione di preservativi: al contrario, il rischio è di aumentare il problema.